Can the mind observe without the symbol?

This makes me think of accounts in the Carlos Castenedas series - based on those accounts I came to believe we can't observe without symbols, words or some kind of perspective understanding - or well we could, but the distortions and mis interpretations would make it similar to the first  impressions of a new born or similar to an acid trip. I've not accomplished it so I don't know...